Азорские острова. А я еду за китами, за китами

История
Азорские острова открывали не один раз, не сразу появилось и их описание. На картах их помечали то тут, то там, под тем или иным названием. Долгие века картографы и летописцы ничем не рисковали, когда, делясь со своими повелителями географическими познаниями, сдабривали духовную пищу изысканными специями фантазии, не заботясь при этом о пропорциях. Таким образом, азорская история, которая прежде всего связана с освоением Атлантики, представляет собой сплетение достоверных сведений с забавными несуразицами, большими и малыми. Например, на самом старом из сохранившихся на планете глобусов, созданном непедантичным немцем Мартином Бехаимом, поселившимся в конце жизни на Азорах, ошибки в широтах известных мест достигают 16 градусов.

На старинных итальянских картах обозначена группа островов, которая вполне могла быть заинтересовавшим нас архипелагом, а отдельные свидетельства, оставшиеся на острове Корву, позволяют думать, что викинги останавливались здесь в Х веке. Некоторые находки указывают даже на пришествие финикийцев во времена античности, но ученые с чистыми руками и холодной головой сомневаются: какой-нибудь миссионер, увлечённый археологией, вполне мог "подкинуть" их, чтобы придать больше веса своим открытиям, намереваясь увековечить своё имя в истории.

Как бы там ни было, но с XV века португальский флот усиленно осваивал Атлантику, поскольку монархическая родина нуждалась в географических открытиях, колониях, торговых путях и т.п. Навязчивой идеей стала задача попасть прямиком через океан в богатые азиатские страны и, по возможности, сделать это первыми. Знать бредила Японией, Китаем, Индией и усыпанными золотом землями царя Соломона. Монархи вкладывали огромные средства в дальние экспедиции. Но, как часто бывает, искали далеко, а открытие было совсем под боком! В 1427 году всего в 1400 километрах от родного португальского берега обнаружили один из Азорских островов - Санта-Мария.
В течение двадцати лет на картах появился и весь архипелаг, включая последний остров Флориш, самый дальний, местонахождение которого морские "следопыты" угадали по полёту птиц. Кстати, название "Азорские острова" связано с громадными стаями пернатых, которых моряки приняли за грифов ("aзores" по-португальски). Грифы на самом деле оказались коршунами, но это не помешало закрепить за островами ошибочное имя. В качестве материального стимула к заселению островов предприимчивый португальский король освободил колонистов от налогов на экспорт сроком на 5 лет. До сих пор здесь живут потомки тех португальцев, голландцев, бретонцев и норманнов, которые доверились мудрому решению монарха.

Во все времена по пути из Индии и Америки на Азорах корабли пережидали сильные бури, здесь же укрывались от пиратов торговые суда. Мореплаватели быстро поняли, насколько идеально положение островов для промежуточной стоянки во время хождения за океан. Не случайно архипелаг называли "школой дальнего плавания". Именно здесь остановился и Христофор Колумб, возвращаясь из Америки (по его мнению – из Индии); по пути, между делом, он открыл и Кубу (которую принял за Китай). Вместе с великим мореходом чудесные Азоры увидели прихваченные им с собой жители якобы Индии (indios, как их называли), бывшие на самом деле настоящими американцами, но, как мы знаем, ошибочное имя индейцев так и осталось за ними.

Самый тяжелый удар нанесла Азорам Испания, когда Филипп II провозгласил себя королём Португалии: его величество собирался подчинить себе и заморские владения Португалии. Три долгих года шла война, французские моряки не раз помогали жителям Азор отбиться от назойливых испанцев. Лишь после кровавой битвы на Терсейре Филипп II добился своего: Азоры стали считаться его владением.

В двадцатом веке населению Азорских островов жилось спокойно. Стратегическая позиция архипелага разожгла аппетиты воюющих сторон только во время второй мировой войны. В конце её диктатор Салазар позволил союзным войскам устроить на островах военную базу. Если верить местным любителям посудачить, то стычки между немецкими радистами и англичанами, размещавшимися в Фаяле, заканчивались в ближайшем кафе. Американская база на Терсейре продолжает функционировать и сегодня.

Португальская "Революция гвоздик" (апрель 1974) была последним бурным событием в истории Азорских островов, в результате которого в 1976 году им был пожалован статус автономного региона.

Теперь островами управляет региональное правительство, различные службы его находятся в Понта-Делгада (Сан-Мигел), Ангра ду-Эроишму (Терсейра) и Орта (Фаял).

география
Азорский архипелаг, состоящий из девяти островов, причудливым образом разбросан на площади более 600 квадратных километров, в "пяти днях пути" от материка на запад - так предположил Плутарх в конце I века, упомянув об их чудесной природе и мягком климате.
Общая площадь островов - 2355 квадратных километров. Самый большой, Сан-Мигел, занимает 747 квадратных километров, а самый маленький, Корву, - около 17.

Азоры находятся в самом сердце Атлантики, на той же параллели, что и Лиссабон. От португальской столицы самолет летит сюда около двух часов.

Азоры делятся на три группы: восточную (острова Сан Мигел - São Miguel; Cанта Мариа - santa maria; и островки под общим названием "муравьи" - Формигаш - Formigas), центральную (острова Файал (Faial - "березовая роща"), Пику (Pico - "пик"), Сан Жоржи (São Jorge), Терсейра (Terceira - "третья") и Грасиоза (Graciosa - "красивая")) и северо-западную, в которую входят острова Флориш (Flores - "цветы") и Корву (Corvo - "ворон").

Столица автономной территории Азорские острова называется Понта Делгада (ponta delgada), она находится на острове Сан Мигел.

часовой пояс
В летний период на Азорских островах время отстает от алматинского на семь часов, зимой - на шесть часов. Стрелки на часах здесь не переводят.

политика
Островами управляет региональное правительство

религия
Католическая, католическая и ещё раз католическая. Азоры - единственное место в мире, где есть стадион имени Папы римского Иоанна Павла ll. Он благословил его во время пребывания на острове Терсейра в 1991 году.

Португальские мореплаватели строили церкви всюду. Когда они отправлялись открывать новые земли, то стоило им высадиться на берег, как появлялась церковь. Избежали бури - церковь. Благодарны Деве Марии за спасение от пиратов - церковь. Раскаиваются, что не сжалились над пиратами, - церковь. При таких обычаях на островах церквей, понятно, хватает.

традиции и обычаи
Девиз Азорского архипелага, выказывающий яркую особенность местного менталитета и обнаруживающий явное отсутствие ложной скромности, выгравирован на камне на острове Фаял: "Талант творить добро". Прибывшего с материка везде встречают как дорогого гостя. Ступающему на землю, некогда считавшуюся мореходами святой, дарят экзотические букеты из гортензий и лилий. С туристом всегда обращаются тепло, нередко угощают вином и с неподдельным удовольствием рассказывают о красоте островов и существующих на них обычаев.

Все жители на удивление приветливы. С их утверждением, что местные телепрограммы - шедевры мирового искусства, придется безоговорочно согласиться на всё время пребывания (выбора все равно не будет).

Азорцы свято чтят свою автономию, неоднократно дарованную им "на веки вечные". Островитяне с ностальгией вспоминают о могучих предках, открывавших новые миры во славу Божию, на благо короны и ради торговли пряностями. Между Европой и Америкой всегда найдется остров, где вам поклянутся, что тут часто бывал Христофор Колумб. Прежде всего это Санта-Мария, где он и вправду останавливался, чтобы помолиться во время своего возвращения из Америки.
О чём не очень любят вспоминать, так это о перевозках темнокожих невольников, прекрасно сложенных, но с безобразными лицами ("голова Сатира, а тело Антиноя", как изъяснялись тогда). Легендарное животное Азорских островов, кашалот, - добыча сильных и удачливых. Китобойный промысел процветал здесь ещё лет десять назад, особенно на островах центральной группы. На кашалота выходили с гарпуном на вёсельной лодке. Легенды о кашалоте, вроде истории Моби Дика, до сих пор бытуют на Азорах, особенно на Лажиш-ду-Пику, Капелаш (остров Сан-Мигел) и на Флорише.

Здесь на рейдах красуются большие серые корабли португальского флота. А моряки, соблюдая древнюю традицию, прогуливаются по набережным в Орта и Понта-Делгада в парадной форме и с "искромётными" шутками о волшебной палочке заходят в бары в поисках портовых фей.

Любимое развлечение островитян на берегу - лото, а в рыбацких барах - игра в "25". Раньше она заключалась в опрокидывании деревяшки с монеткой в 25 эскудо, сегодня же играют на доллары, по-прежнему полагаясь на счастливый случай.

Азорцы говорят: "Там, на континенте". Поэтому лучше не говорите "в Португалии", если только не хотите убедить вашего собеседника, что он мало общего имеет с цивилизацией.
Для соривших долларами солдат американской военной базы были построены бары, клубы и дискотеки, и азорцы к ужасу своему узнали, что в других странах церковь, семья и многочисленные традиции не столь радикально влияют на образ мыслей и поступки.

Иногда местными жителями овладевает "охота к перемене мест". Азорцы едут в Америку, особенно в Бостон и Торонто. Почти треть островитян находится в эмиграции.

Официальные праздники на островах те же, что и в Португалии:
1 января - Новый год.
25 апреля - Революция гвоздик.
1 мая - Страстная пятница или Духов день.
10 июня, 15 августа, 5 октября, 1 ноября, 8 и 25 декабря и все последние дни перед постами – карнавалы. Официально они не считаются праздниками, но на самом деле в эти дни никто не работает, потому что некогда: все шествуют и веселятся.
Отмечается также несколько церковных и гражданских праздников, когда устраиваются религиозные процессии.

Первое воскресенье после Пасхи на Сан-Мигеле ознаменовано шествием больных, участники которого идут по дороге, усыпанной цветами. Процессия появляется в полдень. Но, чтобы полюбоваться цветочным путём, поучаствовать в его создании, приходите к 10 часам, не пожалеете.

Большие народные праздники в Понта-Делгада, венчающиеся уличными процессиями, проходят в пятое воскресенье после Пасхи.
На Терсейре, начиная с воскресенья Духова дня, - праздники Святого Духа. Всю неделю жгут праздничные костры и устраивают красочные процессии. Это самый популярный и большой праздник на Азорах.

На Пику праздники Святого Духа отмечены пикниками в воскресенье, понедельник и вторник после Духова дня.
В Сан-Матеуше в последние дни августа - праздник китобоев, заканчивающийся процессией к часовне Св. Богоматери Лурдской.
Неделя моря на Фаяле начинается в первое воскресенье августа.

паспорта и визы
Для поездки на Азорские острова необходимо иметь заграничный паспорт и португальскую визу. Туристическая виза оформляется при наличии приглашения от жителя данных островов или туристического ваучера. Во избежание неприятностей с просроченными билетами, следует учесть, что туристическая виза оформляется две недели. Ограничений на передвижение по островам для казахстанских граждан нет.

таможня
Официальное разрешение на ввоз наркотиков и оружия пока никто ни разу не получал, а вот провезти 1 литр вина, 2 литра ликёро-водочных изделий, 400 граммов табака или 200 сигарет - всегда пожалуйста. Если вы прихватили с собой медикаменты, содержащие наркотические вещества, вам потребуется разрешение от вашего врача. Количество денег на ввоз не ограничивается. Категорически нельзя ввозить сырые продукты и вывозить животных.

валюта
Основная денежная единица - эскудо. $ 1 US = 150 эскудо. Эскудо делится на 100 сентаво.
Коммерческий банк Азорских островов имеет свои агентства на всём архипелаге. Но в маленьких городках банк найти трудно. Поэтому лучше всегда иметь при себе наличность.

Кроме того, банки - единственное место, где можно обменять валюту с 8.30 до 15.00, с понедельника по пятницу. На Орта (Horta), в Peters Cafe Sport обмен производится по наиболее выгодному курсу.

Самые распространённые кредитные карточки принимаются в туристических заведениях. Но на Азорских островах большая часть заведений не относится к туристическим, и платить там надо наличными.

язык
Официальным языком на островах является португальский. Нередко используется английский. Французский и немецкий менее распространены. На французском, который обязательно преподавался в вузах до 1980 года, говорят в основном представители среднего класса, которым сегодня за сорок.
Акцент аборигенов смешит португальцев, приехавших с материка: они с трудом понимают язык, казалось бы, идентичный тому, на котором говорят в Лиссабоне.

места размещения
Отсутствие развитой (в обычном понимании) инфраструктуры курортных развлечений, пятизвездочных отелей-дворцов, до невозможности окультуренных пляжей делает Азоры привлекательными для людей, мечтающих вырваться из повседневной обыденности.

одежда и климат
Острова расположены в зоне атлантических антициклонов, которые, наряду с Гольфстримом, обеспечивают здесь относительное температурное равновесие. Но, как это часто бывает, и здесь у каждого острова свой микроклиматический характер, обусловленный географическим положением. Тем не менее среднее значение температур установить можно: в январе - 14,4 градуса тепла, а в июне - 20,8.
С июня по сентябрь на Азорах жара, но она не бывает удушающей. Температура воды, как правило, около + 21С°.

С сентября по апрель возможны туманы, часто идут дожди, после которых опять показывается солнце (на этот период стоит иметь при себе плащ и соответствующую обувь).
В это время в метеосводках нередко упоминаются антициклоны. Даже летом советуем, кроме лёгкой одежды, взять и несколько тёплых вещей, так как ночи на островах холодные.

природа и сезонность
Азорские острова – вулканического происхождения; правда, вулканы давно потухли, а местные пейзажи, сочетающие черноту застывшей лавы, синеву озер, заполнивших кратеры вулканов, буйство красок гибискусов и гортензий, – это природа, усмиренная не человеком, а временем.

Они имеют горный рельеф с вершинами высотой до 2320 м (гора Пику на острове Пику), крутые берега. Разнообразные проявления современного вулканизма (особенно в районе кальдеры Фурнаш на острове Сан-Мигел); обильны термальные минеральные источники. Часты землетрясения. Субтропические вечнозелёные леса и кустарники; много одичавших интродуцированных растений.

В районе Азорских островов обитают 23 вида китов. Одна из главных туристических достопримечательностей на острове Пику - выход в море для наблюдения за китами.

В 1522-ом году, в тогдашней столице острова Сан Мигел, городе ВИЛА ФРАНКА ДУ КАПМУ (vila franca do campo) было такое ужасное землетрясение, что трагедия в Помпеях по сравнению с ним - детская кашка. город, правда, отстроили заново. ну, а извергавшийся в 1957-ом и 1958-ом годах вулкан Капелиньюш (capelinhos) своей лавой расширил территорию острова Файал.

часы работы и отдыха
Магазины: по рабочим дням - с 9.00 до 13.00 и с 15.00 до 19.00. На Азорских островах, так же как в Португалии, принято отдыхать во время сиесты. По субботам большинство из них закрывается в 13.00.

спорт и развлечения
Гости Азор – это искушенные туристы, объездившие пол-света и сделавшие сознательный выбор в пользу тишины и мудрого спокойствия. Романтики, готовые променять всю суету мира на две—три недели полной отрешенности от борьбы за выживание. Измученные жители "эпохи технического прогресса", мчащиеся на Азоры в надежде вспомнить, как красиво бывает закатное солнце и щедра земля, обработанная человеческими руками. Азорцы действительно по сей день возделывают землю вручную, отдавая предпочтение плугу – и не потому, что не хватает денег на трактора.

У каждого из девяти Азорских островов – свой "конек", своя точка туристического притяжения. Восточная группа – Санта-Мария (первый, открытый португальцами, и самый теплый остров архипелага) и Сан-Мигел – великолепные места для пеших прогулок, дайвинга, лечения в живительных водах гейзеров. Гордость жителей Сан-Мигела – Terra Nostra, огромный парк, основателем которого был Томас Хиклинг, торговец из Бостона. В XIX веке он высадил на 12 гектарах деревья и несметное количество цветов, среди которых почетное место занимают гортензии – символ Азорских островов. В северной части острова находится Огненное озеро, где готовят "кузиду-даш-фурнаш", знаменитое азорское блюдо – мясо, тушеное в горячих ключах.

Терсейра – самый крупный из островов центральной группы, столица которого Ангра-ду-Эроижму объявлена ЮНЕСКО мировым достоянием. Именно с Терсейры российский императорский дом получал уникальное вино – verdelho. Европейские монархи и сейчас наслаждаются его необычным ароматом и вкусом, и туристам не грех к ним присоединиться. На Терсейре можно увидеть необычное шоу – корриду с зонтиками: быка привязывают на веревке, и смельчаки колют его зонтиками, уворачиваясь от нападок на глазах свирепеющего животного. А те, кому коррида неинтересна, могут спуститься в серные пещеры, в которых бьют гейзеры, – насладиться красотой подземного мира и поправить здоровье. Кстати, на Терсейре находится и вулкан с кратером самым большим на Азорах.
Скажите европейцу "Сан-Жоржи" – и он тут же воскликнет: "Сыр!" Именно на Сан-Жоржи производят "кейжу Сан-Жоржи" – излюбленный жителями Европы мягкий домашний сыр, для которого даже названия специального придумывать не стали, так и зовут – "сыр Сан-Жоржи".

Скажите европейцу "Пику" – и он засомневается, что воскликнуть раньше: самая высокая точка Азорских островов и вообще всей Португалии, ради восхождения на которую на остров Пику приезжают альпинисты со всего света, – или киты, которых на Пику можно наблюдать в непосредственной близости, выйдя на маленькой лодочке в океане.

А вот до западной группы островов (Флореш и Корву) добираются немногие. Это – самое опасное для путешествий место. Погода меняется каждую минуту, так что на Корву даже запрещена аренда автомобилей: не каждый иностранец поладит с капризами местной природы. Круизы по островам – один из самых популярных туристических маршрутов на Азорах, но Флореш и Корву далеко не всегда благосклонны к гостям.

В последние пару лет к Азорам проявляют повышенный интерес крупные международные отельные цепочки. Но азорцы не спешат пускать их – не хотят заменять роскошь природы роскошью гостиниц и приносить неординарность в жертву массовости. Даже понимая, что теряют в деньгах. Несколько лет назад один азорский фермер придумал, как выращивать ананасы на этой широте. По неизвестным причинам правительство Португалии отказалось купить его "рецепт". А другим – японцам, американцам, даже европейцам – он сам не продал. В мире азорские ананасы – дорогостоящий деликатес. А фермер всего-то и получает по $1 с каждого проданного фрукта. И все равно стал миллионером.

Горы - идеальное место для занятий скалолазанием, путешействий на байдарках и каноэ, а также для отдыха на минеральных водах.
Остров Сан-Мигел — самый большой остров архипелага. Среди его достопримечательностей — музей Карлоса Мочадо, церкви Св. Себастьяна с сокровищницей, Св. Петра (XVI–XVIII века), дворцы (XVII–XIX века), самый старый дом Карлоса Бучидо, красивейшие лагуны. В долине Вале дас Фурнас бьют горячие источники.

Остров Санта-Мария предлагает идеальные условия для любителей водных видов спорта. Стоит посетить город Вила до Порто с маленькими очаровательными домиками, церковью и часовней, где молились все спутники Колумба.
Маленький остров Терсейра очаровывает своими многочисленными церквами, старыми фортами и дворцом в барочном стиле.
Пико — вулканический остров (высота вулкана — 2351 м), где есть весьма любопытный музей вина, церкви XVII–XVIII веков. А на острове Флорос стоит посетить этнографический музей.

кухня
Старинные рецепты до сих пор в ходу на Азорах. Одно из самых интересных блюд - "cozido das Furnas": кастрюльку с мясом и овощами, по традиции, заворачивают в мешок и закапывают в горячий вулканический пепел на четыре часа. Получается удивительная вкуснятина. Отведаешь - и обретёшь энергию недр!

Местная кухня изобилует блюдами из даров моря. Гурманы по достоинству оценят то, как здесь умеют готовить лангусты, крабы, странные "anatifs" - ракушки, прячущиеся в скалах. Всё это подаётся к столу круглый год. Диетолог посоветовал бы вам и свежий творог - белый, мягкий и пушистый (тоже, между прочим, гордость островитян).

Оригинальные кондитерские изделия: queijadas de Vila Franca do Саmро, confeitos de Ribeira Grande, Bolo levedo de Das Furnas - фигурки животных из миндального теста, которые традиционно запивают компотом из "capucho" - малюсенького плода местного травянистого растения. В районе Caloura производится вино "cheiro" с небольшим содержанием спирта. Очень приятен на вкус ликёр из маракуйи и ананаса.

Ананасы на Азорских островах считаются особым шиком. Земля островов не годится для их выращивания, но огромные драгоценные плоды с большими трудами и отменным упорством растят ... в теплицах, и зреют они там более двух лет. Ананасы редко подают в ресторанах, но в магазинчиках их можно купить в оригинальной упаковке. Это позволяет увозить ананасы в качестве сувенира.

Любители вина и более крепкого, согревающего в любую погоду напитка могут попробовать верделью ди пику (Verdelho de Pico) - аперитив, который был хорошо известен при русском царском дворе. Бискоитуш ди терсейра (Biscoitos de Terceira) напомнит знатокам калифорнийские вина. Наконец, чем-то родным потянет от местной водки грасьозы.

чаевые
Чаевыми обслуга здесь не избалована, хотя и принята норма в 5-10 процентов.

транспорт и связь
Автобус - важнейшее транспортное средство на островах Сан-Мигел и Терсейра. На других островах автобусы есть, но они редко приспособлены к нуждам путешественника, которого то и дело застигают врасплох капризы расписания или маршруты, предусмотренные для местных жителей.

Автостоп - относительно эффективный способ передвижения, если вы путешествуете в одиночку. На островах все жители так дружелюбны, что обязательно подвезут, окажись у них автомобиль.

Раньше такси были выкрашены в чёрный цвет с зелёными крышами, теперь машины бежевые. У них нет счётчика, и водители берут плату по времени или за расстояние, в последнем случае обратный путь всегда включается в оплату: проехав 10 километров, вы платите как за 20. При дальней поездке можно договориться с шофёром подождать вас и отвезти обратно. На некоторых островках трудно взять машину напрокат, а на такси ездить удобно и не слишком дорого.

Водители одновременно и крестьяне, и рыбаки, и служащие. Они хорошо знают свой остров. Например, тур по Пику стоит около 10000 эскудо, по Фаялу - около 7000 эскудо. Полдник, как правило, оплачивается клиентом. О цене лучше договариваться заранее, особенно на Фаяле и Сан-Мигеле, где шофёры, избалованные наплывом туристов, более беззастенчивы и менее склонны к компромиссам. Такси по радиовызову здесь нет, но во всех кафе, ресторанах, отелях имеется список телефонов, по которым всегда можно заказать машину.

Рекламные буклеты с телефонами таксистов лежат почти во всех телефонных кабинах.
На всех островах, кроме Корву, работает несколько агентств по прокату машин. Летом необходимо резервировать машину заранее. Зачастую хозяин отдает машину за наличные тому клиенту, который ему симпатичнее. На Фаяле или Сан-Мигеле можно взять напрокат мотороллеры. Тем, кто едет только на Сан-Мигел, удобнее заказывать машину и билет на самолёт одновременно. Если вы собираетесь арендовать автомобиль, то надо знать, что на островах признаются международные права, при этом необходимо иметь не менее двух лет водительского стажа и быть старше 23 лет.

Пароход - классическое средство передвижения между островами центральной группы или между Флоришем и Корву. Катер, связывающий Орту и Пику, ходит четыре раза в день и известен своей точностью, что бы ни творилось на море.
Железнодорожного сообщения на Азорах нет.

Остров Санта-Мария и по сей день остаётся идеальным пунктом для остановки при путешествии через океан. В аэропорту острова садятся самолёты, летающие через Атлантику. Яхтсмены, по примеру Колумба, по-прежнему заходят на Азоры и устраивают долгие стоянки в порту Фаяла.

Скоростная почта типа Chronopost работает хорошо, но до отбытия по назначению систематически по неизвестным причинам целые сутки лежит в аэропорту. Обычная почта доставляет открытки через Атлантику около 10 дней. Express-mail идет до Европы около 2 дней.
Для разговоров с Азорскими островами необходимо набрать 8-10, затем код Португалии - 351 и код нужного вам острова. Коды островов Азорского архипелага: Сан-Мигел и Санта-Мария - 96; Пику, Фаял, Флориш, Корву - 92; Сан-Жоржи, Грасьоза, Терсейра - 95. Для внутренних звонков или звонков на другой остров с тем же кодом набирают только номер абонента.
Для звонка на острова с другим индексом надо набрать 0 (ноль), затем код острова и номер абонента. Для международного вызова с Азорских островов набирают 00, затем код страны и номер абонента. Звонок в страны Европы: 099 (затем подключается португальская телефонистка).

На островах используются телефонные карточки, в некоторых местах можно встретить телефоны-автоматы, рассчитанные на использование монет, но они не всегда работают.

электричество
Используется напряжение в 220 вольт, розетки - европейский стандарт.

дополнительно
Медицинская страховка не является обязательной, но советуем приобрести страховой полис. Это позволит возместить расходы при несчастном случае или форс-мажорных обстоятельствах, а также обеспечит вам предоставление врачебной помощи на месте. Помните, что медицинские услуги на островах достаточно дороги, и вы будете чувствовать себя более уверенно, находясь под защитой страховой компании, ведь именно она возьмёт на себя все незапланированные расходы.

Страховку надо оформить до подачи документов на визу. Вы должны будете указать, на какой срок едете в страну, так как от этого зависит стоимость страхового полиса. Не забудьте записать координаты представительства страховой компании на Азорах.
Если вы заболели или с вами произошел несчастный случай, нужно немедленно предупредить страховую компанию, которая разъяснит, как себя вести в данной ситуации и на какое возмещение можно рассчитывать. При посещении врача требуется предъявить страховой полис и в случае необходимости оплатить расходы за амбулаторное лечение.
Предъявите страховой компании счет с указанием диагноза и всех медицинских услуг, а также чек или банковскую квитанцию, подтверждающие факт оплаты.

Внимание! Если по натуре вы "медведь на воеводстве", постарайтесь дополнительно застраховаться от неприятностей. Представьте себе, что, махнув рукой, вы разбили уникальную музейную вазу... Увы, это событие не только изрядно потреплет нервы, испортит отдых, но может сделать вас полным банкротом. Страховой агент должен разъяснить, какая конкретно мера ответственности предусмотрена вашей страховкой в подобных случаях.

Если вы едете за рубеж на автомобиле, хорошо бы застраховать его от кражи или повреждения (имущественное страхование). Для этого потребуются заграничный паспорт, водительские права и техпаспорт машины. Стоимость зелёной карты, которую вам выдадут, зависит от срока пребывания за границей и от объема двигателя автомобиля.

Карточки Visa гарантируют вам выплату страховки при несчастном случае и обеспечение медицинской помощи. Но в зависимости от того, какой банк выдал эту карточку, гарантированные услуги могут быть разными, поэтому стоит быть предельно внимательным при оформлении контракта.

Информация взята с сайте www.toptravel.edinet.ru